香港、上海，2025年1月22日，中國平安保險（集團）股份有限公司（以下簡稱「中國平安」、「平安」或「集團」，股份代碼：香港聯合交易所2318，上海證券交易所601318）旗下平安銀行近日宣佈，成功向陝煤集團榆林化學有限責任公司（以下簡稱「榆林化學」）發放人民幣23億元貸款，用於支持其在建的「煤炭分質清潔高效轉化示範項目」。該項目旨在推動煤炭清潔高效轉化，助力實現綠色低碳發展。

榆林化學「煤炭分質清潔高效轉化示範項目」被納入國家發改委《產業結構調整指導目錄》（2024年）鼓勵類「煤炭清潔高效開發利用技術」範圍。項目採用先進技術，通過硫回收裝置將有機硫和無機硫轉化為硫磺，氣化爐渣則被用於建材生產，充分體現了「減量化、再循環、再利用」的循環經濟理念，最大限度提升資源利用率，實現節能減排目標。

自2022年6月以來，平安銀行已累計向該項目發放貸款人民幣34.4億元，並將根據項目建設進展，持續提供融資支持。

在國家「2030年前碳達峰、2060年前碳中和」目標推動下，高碳排放行業正面臨升級轉型的巨大需求，而資金缺口成為一大挑戰。根據測算，未來30年，中國綠色低碳融資需求累計將達人民幣487萬億元，年均約人民幣16萬億元¹。然而，傳統高碳行業（如煤電、鋼鐵、水泥）因融資限制較多，即使具備轉型意願和計劃，仍常面臨資金難題。

作為綠色金融的延伸，轉型金融成為推動產業升級和經濟平穩運行的關鍵手段。在中國平安綠色金融戰略指導下，平安銀行積極為具有顯著碳減排效益的產業和項目提供必要的資金支持，特別是針對高排放或難以直接減排的領域。

平安銀行表示：「我們很高興能與榆林化學合作，共同開發煤炭清潔高效轉化技術。這一項目充分體現了平安銀行在推動綠色轉型和可持續發展的堅定承諾與實際行動。未來，我們將繼續秉持綠色發展理念，創新金融服務，為更多像榆林化學這樣的優秀企業提供支持，共同助力雙碳目標的實現和產業升級。」

中國平安一直將綠色金融作為集團戰略的重要組成部分，充分發揮綜合金融優勢，推動綠色轉型與產業鏈升級。綠色保險方面，平安基於保險業務的深厚積累，為綠色產業提供保障、強化風險減量管理；綠色信貸方面，平安銀行基於綠色低碳原則改善信貸結構，優化資金配置，並助力煤電、鋼鐵、化工等傳統行業綠色轉型與環保升級；綠色投資方面，平安集團發揮險資長期穩健特點，滿足各類綠色低碳和循環經濟發展的融資需求，旗下投資、資管、證券等業務協同推進，已100%將ESG融入投資管理要求。

中國平安綠色金融業務持續增長：2024年前三季度，平安綠色保險原保險保費收入人民幣373.41億元；截至2024年6月末，平安保險資金綠色投資規模人民幣1,248.77億元，綠色貸款餘額人民幣1,646.34億元。