• 中国平安保险(集团)股份有限公司

公布截止2006年6月30日止之中期业绩

半年业绩显著增长

总资产及纯利均创新高

 

业绩摘要 (除特殊注明外，本栏财务数据与2005年上半年比较)             营业利润增加76.5%至人民币47.18亿元(人民币26.73亿元)             净利润增加85.0%至人民币41.62亿元(人民币22.50亿元)             每股盈利为人民币0.66元(人民币0.36元)            总资产较去年年底增加12.2%至人民币3,587.18亿元            寿险业务毛承保保费、保单费收入及保费存款增加25.0%至人民币371.82亿元(人民币297.47亿元)             产险业务毛承保保费增加33.4%至人民币83.89亿元(人民币62.90亿元)            总投资收益增加114.5%至人民币96.54亿元(人民币45.00亿元)             总投资收益率提高至5.8% (4.1%)

 

(香港，2006年8月16日) 中国平安保险(集团)股份有限公司(“平安”或“集团”)(香港交易所股票编号：2318) 于今天公布二零零六年中期业绩。期内，受惠于较快的经济发展势头、金融改革所带来的保险业良好发展环境，以及公司成功的业务转型策略，平安上半年继续录得佳绩，总资产和净利润均创下历史新高。

截至2006年6月30日，集团净利润达到人民币41.62亿元，较去年同期显著增长85.0%。集团总资产及权益总额较2005年12月31日分别增长12.2%及13.7%，达到人民币3,587.18亿元及人民币381.04亿元。每股盈利为人民币0.66元。集团首次派中期股息每股0.12元。

 

 

平安于2006年上半年的总收入为人民币437.39亿元。毛承保保费、保单费收入及保费存款为人民币455.71亿元，较去年同期增长26.5%。总投资收益较去年同期大幅增长至人民币96.54亿元。

净利润增加的主要原因是集团的核心业务，即人寿保险及财产保险业务，录得理想业绩，及总投资回报表现良好。核心业务人寿保险及财产保险业务的净利润分别占集团净利润约84.6%及7.6%。

平安董事长兼首席执行官马明哲先生表示：「2006年中国经济继续保持较快发展势头，金融改革深入推进并取得显著成绩，为整个保险业的发展营造了较好外部环境。在各位股东的大力支持和全体同仁的共同努力下，平安于上半年持续理想的发展，顺利达成了计划目标。」

 

寿险业务—继续完善结构及稳健增长

下表为平安寿险业务的主要财务及经营资料：

截至6月30日止6个月(人民币百万元，比例除外)	2006年	2005年
毛承保保费及保单费收入	29,097	24,259
个人寿险	24,686	19,621
银行保险	479	721
团体保险	3,932	3,917
保费存款	8,085	5,488
个人寿险	4,824	3,820
银行保险	3,070	1,471
团体保险	191	197
毛承保保费、保单费收入及保费存款	37,182	29,747
毛承保保费、保单费收入及保费存款的全国市场占有率	16.6%	16.1%

 

2006年上半年，平安寿险净利润达人民币35.23亿元，较去年同期增长88.6%。毛承保保费、保单费收入及保费存款的全国寿险市场占有率约为16.6%。

个人寿险业务毛承保保费、保单费收入及保费存款较2005年同期增加25.9%至人民币295.10亿元，主要原因是续期保费、保单费收入及保费存款由截至2005年6月30日止6个月的人民币172.62亿元增加31.8%至2006年同期的人民币227.43亿元。此外，个人寿险业务首年保费、保单费收入及保费存款，亦由截至去年上半年的人民币61.79亿元增加9.5%至2006年同期的人民币67.67亿元。主因是平安集团代理人持续提升素质和产能。

银行保险业务方面，平安通过银行网点销售的万能寿险产品保费收入大幅增长。另外，平安继续致力于控制团体保险业务的发展以提高利润率。

与2005年同期比较：

             寿险业务毛承保保费、保单费收入及保费存款增加25.0%至人民币371.82亿元。同时，寿险责任准备金于期内亦相应增加。

              团体保险业务毛承保保费、保单费收入及保费存款增加0.2%至人民币41.23亿元。由于平安继续重点销售员工福利保障计划，短期意外及健康保险业务的毛承保保费及保单费收入于上半年增加13.5%至人民币12.39亿元。

              寿险业务的净投资收益由2005年上半年的人民币39.71 亿元增加31.2%至2006年同期的人民币52.11亿元，净投资收益率则由4.2%增加至4.3%。主要原因是期内的投资资产增加至人民币2,355.34亿元。

              赔款及保户利益由人民币80.11亿元增加6.4%至人民币85.20亿元。

              佣金支出(主要是支付给平安的销售代理人)由人民币24.65亿元增加32.7%至人民币32.72亿元，增加的主要原因是个人寿险产品首年保费、保单费收入及保费存款的增加。佣金支出占毛承保保费、保单费收入及保费存款的比例由8.3%增加至8.8%。

              营业、管理及其它费用由人民币19.11亿元增加20.1%至人民币22.96亿元。由于平安持续加强成本控制，因此营业、管理及其它费用占毛承保保费、保单费收入及保费存款的比例由6.4%降低至6.2%。

             期内，业务质量继续保持在较好的水平，个险13个月继续率提升至88.6%。

 

产险业务—继续保持质量，业务增长稳定

下表为平安产险业务的主要财务及经营资料：

截至6月30日止6个月(人民币百万元，比例除外)	2006年	2005年
毛承保保费收入	8,389	6,290
机动车辆	5,482	3,720
非机动车辆	2,490	2,321
意外与健康	417	249
毛承保保费的全国市场占有率	10.7%	9.9%
综合成本率	94.8%	95.3%

 

2006年上半年，平安产险业务实现净利润人民币3.17亿元，较去年同期增长123.2%。毛承保保费收入较2005年同期增加33.4%至人民币83.89亿元，产险全国市场占有率增至10.7%。

 

与2005年同期比较：

              毛承保保费收入由人民币62.90亿元增加33.4%至人民币83.89亿元，主要由于产险机动车辆保险业务、非机动车辆保险业务、意外与健康保险业务这三个业务系列的销售均显著增加。

             产险业务的净投资收益由人民币1.82亿元增加20.9%至人民币2.20亿元。净投资收益率则由4.2%增加至4.3%。

              赔款支出合计增加22.8%至人民币32.08亿元。

              佣金支出由人民币4.39亿元增加53.8%至人民币6.75亿元。佣金支出占毛承保保费收入的比例由7.0%增加至8.0%。增加的主要原因是业务增长及产险行业竞争加剧而导致市场佣金率上升。

              营业、管理及其它费用由人民币10.99亿元增加21.3%至人民币13.33亿元，增加的主要原因是毛承保保费收入增加。但成本控制得宜，期内的营业、管理及其它费用占毛承保保费收入的比例下降至2006年上半年的15.9%。

              本公司继续专注于提升承保水平，这令产险综合成本率从95.3%下降至94.8%。

 

投资业绩明显提升

与2005年同期比较，2006年上半年平安的投资收益如下：

        净投资收益由人民币44.81亿元增加29.1%至人民币57.83亿元，增加的主要原因是投资资产由2005年6月30日的人民币2,196.66亿元增加至2006年6月30日的人民币2,695.96亿元。净投资收益率提高到4.2%，主要原因是证券投资基金的股息收入大幅增加。

        总投资收益由人民币45.00亿元增加114.5%至人民币96.54亿元。总投资收益率由4.1%增加至5.8%。增加的主要原因是中国股票市场表现良好。因此，净已实现及未实现收益大幅增加至人民币38.71亿元。

应资本市场的变化，集团继续改善投资组合的资产分配。因此，权益投资占总投资资产的比例增加至2006年6月30日的10.1%。

 

其它业务发展势头良好

 

受惠于活跃的股票市场交投，平安证券上半年凭借经纪业务和投资银行的收入增长，实现净利润人民币1.74亿元。经中国证监会批准，平安证券获得「创新类券商资格」。平安信托发行新信托计划，完成多项对外投资、融资和投资规模较上年同期均有大幅提升。平安银行在2006年6月获得中国银监会批准筹备人民币对公业务，客户数量、存贷款余额均较去年同期增长。集团会进一步完善综合金融服务体系，满足客户的需求。

 

全国后援中心职场和平安金融培训学院启用

上海全国后援中心职场已正式启用，目前已经有约1500名员工迁入办工。寿险核保、核赔已经完成集中，运作情况良好。上半年平安金融培训学院已正式开学，近半年来接待中国保监会和公司内部大型会议数十次，举办培训班100多个，学院一流的软件及硬件环境得到广泛好评。

 

展望下半年

董事长马明哲总结说：「今年6月，国务院出台《关于保险业改革发展的若干意见》，提出了一系列支持保险业发展的有力措施，并特别强调支持具备条件的保险公司开展重组、并购，以及稳步推进保险公司综合经营试点。我们相信，随着这些政策的逐步落实，保险业将迎来更为宽松、有利的发展环境，中国平安也必将获得更为广阔发展空间。」

「在下半年，我们将继续坚持品质优先，利润导向，遵纪守法，挑战新高的经营方针。我们会继续保持核心保险业务在核心城市的竞争优势，加大对潜力地区的倾斜力度，以期建立更加坚实的增长基础。在投资方面，我们会继续落实基础设施投资项目，同时积极探索海外投资的策略与途径。」

 

关于中国平安保险（集团）股份有限公司

平安成立于一九八八年，总部位于广东省深圳。自成立至今，中国平安发展成为全国领先保险集团之一。中国平安致力提供多类型金融服务及产品，当中以人寿、财产及意外保险为重点产品，透过不同渠道的分销网络以中国平安品牌推广。中国平安为香港联合交易所主板上市公司，股份名称“中国平安”，股票编号2318。

中国平安在内地建立了广泛的客户基础。截止2005年12月31日，中国平安在内地分别拥有逾3058万名人寿保险及769万名财产及意外保险客户。中国平安亦开拓了全国最广泛的销售网络之一。截止2005年12月31日，中国平安的个人寿险产品有接近二十万销售代表。同时亦有逾9000名员工参与集团的财产及意外保险产品的销售及市场策划活动。

平安经过十八年的发展，成为中国著名的金融服务品牌及具有较高的国际声誉的海外上市公司。平安在中国拥有庞大的客户基础，并成为中国为数不多拥有真正整合的综合金融服务平台的企业之一。

 

投资者及媒体垂询

金绍梁先生 中国平安保险(集团)股份有限公司 电话: 86-4008 866 388-623487 / 86-13902952942 电邮: jinsl@pingan.com.cn	吴浣锶小姐 汇思讯 电话: 852-2117-0861     / 852-9033-3155 电邮: eng@ChristensenIR.com
盛瑞生先生 中国平安保险(集团)股份有限公司 电话: 86-4008 866 388-623557 / 86-13502870175 电邮: shengrs@pingan.com.cn	郑智发先生 汇思讯 电话: 852-2117-0861     / 852-9625-0024 电邮: fchen@ChristensenIR.com
肖萍小姐 中国平安保险(集团)股份有限公司 电话: 86-4008 866 388-623452 / 86-13751136097 电邮: xiaoping002@pingan.com.cn