中国平安公布2007年中期业绩

 

上半年净利润增长139.5%  三大业务支柱综合效应显现

 

 

业绩摘要（截至2007年6月30日止的六个月期间的国际财务报告准则财务数据、除特殊注明外，本栏财务数据与2006年同期比较）：

 

l         净利润增长139.5%至人民币99.69亿元（2006年同期：人民币41.62亿元） l         每股盈利为人民币1.39元（2006年同期：人民币0.66元） l         总资产较去年年底增加24.9%至人民币6,177.72亿元（2006年12月31日：人民币4,944.35亿元） l         寿险业务毛承保保费、保单费收入及保费存款增加14.0%至人民币421.79亿元（2006年同期：人民币369.91亿元） l         产险业务毛承保保费增加31.2%至人民币110.04亿元（2006年同期：人民币83.89亿元） l         总投资收益增加167.6%至人民币256.68亿元（2006年同期：人民币95.93亿元） l         总投资收益率提高至9.9% （2006年同期：5.8 %） l         人寿保险业务、财产保险业务、银行业务及证券业务分别占净利润比约60.4%、7.6%、10.9%及6.8％。

 

 

 （2007年八月十七日，香港）中国平安保险（集团）股份有限公司（「平安」、「公司」或「集团」） （股票代码：HKEx 2318；SSE 601318）于今天公布经审计的2007年度中期业绩。在截至2007年6月30日止的六个月期间（「期内」），在有利的宏观环境下，凭借雄厚的基础和不断增强的竞争优势，中国平安取得优良业绩，集团净利润再创历史新高，各项业务盈利水平稳步提升。其中核心保险业务稳定增长，银行业务整合顺利，投资及资产管理业务取得突破性发展，综合金融平台进一步完善，保险、银行、资产管理三个业务支柱的综合效应逐步显现。

 

集团业绩在2007年上半年取得骄人的增长。按国际财务报告准则（IFRS），截至2007年6月30日止的六个月期间，集团净利润达到人民币99.69亿元，较2006年同期增长139.5%；集团总资产较2006年年末增长24.9%至人民币6,177.72亿元，权益总额较2006年年末增长104.3%至人民币975.73亿元；每股收益为人民币1.39元。

 

按中国会计准则，截至2007年6月30日止的六个月期间，集团实现净利润人民币83.26亿元，较2006年同期增长107.8%；总资产较2006年年末增长25.9%达到人民币5,831.43亿元；股东权益较2006年年末增长103.6%达到人民币949.11亿元；保险业务收入人民币538.85亿元，较2006年同期增长17.1%。每股收益为人民币1.16元。

 

公司董事会宣告派发截至2007年6月30日止6个月的中期股息每股人民币0.20元。

 

 

三大支柱业务表现突出

 

对于今年上半年业绩取得理想增长，中国平安董事长兼首席执行官马明哲表示：「2007年上半年，中国经济保持持续、快速、稳定的发展，消费、投资和出口三大需求继续保持强劲增长，金融保险业在深化改革和开放的过程中，也保持快速发展。在有利的宏观环境下，凭借雄厚的基础和不断增强的竞争优势，本集团于上半年获得优良业绩，各项业务盈利水平稳步提升。总体而言，2007年上半年，本集团向各位股东交出了令人满意的经营业绩。」

 

「其中，集团在期内的寿险和产险业务规模稳步增长，寿险业务结构进一步改善，受益于经济强劲增长，个人寿险业务取得多年来少有的较快增长。与此同时，集团积极寻找新的业务增长点，制定了城市、农村并重发展的「二元化」市场战略，在苏、浙两省筹备试点。另外，平安养老险申请开设的35家分公司已全数取得经营保险业务许可证，目前全国业务开展顺利。」

 

「银行业务整合顺利推进，经中国银行业监督管理委员会（「中国银监会」）批准，深圳市商业银行吸收合并平安银行，更名为深圳平安银行股份有限公司（「深圳平安银行」）。深圳平安银行同时在深圳、上海、福州三地拥有分支机构，为公司和个人客户提供全面金融服务和产品。两行合并进一步整合了中国平安的银行资源，有助于强化银行业务支柱，形成单一银行品牌，逐步建成全国性的银行业务平台。」

 

「投资及资产管理业务方面，受益于国内证券市场的快速发展及成交量的大幅攀升，集团证券经纪、投资银行以及衍生产品等业务增长迅猛；保险资金投资收益率显著提升；信托业务非资本市场投资表现良好，第三方资产管理业务发展取得突破。平安资产管理（香港）获颁香港资产管理牌照，全球投资平台初步搭建。期内，经全球知名证券分析师专业评级机构 StarMine评比，平安证券在「2006全球业绩预测及选股最佳分析师」亚洲区排名中共有4人次上榜，在众多著名卖方研究机构中位列第八。」

 

「上半年，集团的综合金融平台得到进一步完善，随着后援平台功能整合的平稳推进，交叉销售业绩超越预期。保险、银行、资产管理三大业务支柱的综合效应逐步显现。集团正向着「一个客户、多个产品」的战略目标稳步推进。」

 

主要经营业绩回顾

 

按照国际财务报告准则编制的财务报表数据：

 

（人民币百万元）

 

 

按照国际财务报告准则财务报表，平安于2007年上半年的总收入为人民币690.21亿元，较2006年同期增长56.9%；毛承保保费及保单费收入为人民币431.38亿元，总投资收益为人民币256.68亿元，较2006年同期分别增长15.1%及167.6%；总投资收益率和净投资收益率分别由2006同期的5.8%和4.2%增长至期内的9.9%和4.9%。由于业务组合均取得较好业绩及理想的总投资回报，集团期内的合并净利润由2006年同期的人民币41.62亿元增长139.5%至人民币99.69亿元。

 

 

 

 

按照中国会计准则编制的财务报表数据：

 

（人民币百万元）

 

 

 

按照中国会计准则财务报表，平安于2007年上半年的保险业务收入为人民币538.85亿元，较2006年同期增长17.1%。期内，集团合并净利润由2006年同期的人民币40.06亿元增加107.8%至人民币83.26亿元。

 

截至2007年6月30日止，集团的内含价值为人民币1,207.99亿元，较2006年年末增长84.2%。

 

 

 

各主要业务表现

 

寿险业务— 稳健增长

 

按照国际财务报告准则编制的财务报表，寿险业务的主要财务及经营资料如下：

 

（人民币百万元，比例除外）               截至6月30日止六个月期间

	2007年	2006年
毛承保保费及保单费收入	32,134	29,097
个人寿险	27,680	24,686
银行保险	347	479
团体保险	4,107	3,932
保费存款	10,045	7,894
个人寿险	6,528	4,824
银行保险	3,517	3,070
毛承保保费、保单费收入及保费存款	42,179	36,991
毛承保保费、保单费收入及保费存款的全国市场占有率	16.3%	17.0%

 

 

2007年上半年，平安寿险业务净利润达人民币60.18亿元，较2006年同期增长70.5%。毛承保保费、保单费收入及保费存款总额为人民币421.79亿元，较2006年同期增长14.0%。平安寿险业务毛承保保费、保单费收入及保费存款的全国市场占有率为16.3%。

 

回顾期内，与2006年同期比较：

 

个人寿险业务毛承保保费、保单费收入及保费存款由截至2006年6月30日止六个月的人民币295.10亿元增加15.9%至2007年同期的人民币342.08亿元。增加的主要原因是首年保费、保单费收入及保费存款由截至2006年6月30日止六个月的人民币67.67亿元增加37.2%至2007年同期的人民币92.84亿元。此外，个人寿险业务续期保费、保单费收入及保费存款，亦较同期增加9.6%至2007年上半年的人民币249.24亿元。增加的主要原因是本公司持续增加代理人数量及提升其产能。

 

银行保险业务毛承保保费、保单费收入及保费存款较2006年同期增加8.9%至2007年上半年的人民币38.64亿元，这主要是由于公司通过银行网点销售的万能寿险产品保费收入增长。

 

由于公司继续致力于控制团体保险业务的发展以提高利润率，团体保险业务毛承保保费、保单费收入及保费存款同比增加4.5%至今年上半年的人民币41.07亿元。由于继续重点销售员工褔利保障计划，公司短期意外及健康保险业务的毛承保保费及保单费收入由截至2006年6月30日止六个月的人民币12.39亿元增加30.6%至2007年同期的人民币16.18亿元。

 

赔款及保户利益同比增长41.0%至2007年上半年的人民币430.45亿元。增加的主要原因是通过公司团险和银行保险渠道销售的某些趸缴型分红保险产品的退保金增加，以及某些个险产品的产品特性而带来的生存给付增加。

 

保险业务佣金支出（主要是支付给销售代理人）同比增加40.6%至人民币46.01亿元，这主要基于佣金率水平相对较高的个人寿险产品首年保费、保单费收入及保费存款销售增长。

 

由于首年保费、保单费收入及保费存款增长以及已实现投资收益的营业税金及附加大幅增长，营业、管理及其它费用由截至2006年6月30日止六个月的人民币23.06亿元增加54.9%至2007年同期的人民币35.73亿元。

 

今年上半年，通过持续优化销售代理人培训机制，提升代理人的产能、专业水平以及提升公司客户服务，个人寿险客户13个月及25个月保单继续率分别保持在85％及80％以上的满意水平。

 

 

 

产险业务 —保持市场领先地位

按照国际财务报告准则编制的财务报表，产险业务的主要财务及经营资料：

 

（人民币百万元，比例除外）

截至6月30日止六个月	2007年	2006年
毛承保保费收入	11,004	8,389
机动车辆	7,366	5,482
非机动车辆	3,084	2,490
意外与健康	554	417
毛承保保费的全国市场占有率	10.2%	10.7%
综合成本率	98.7%	95.4%

今年上半年，平安产险业务实现净利润人民币7.60亿元，较2006年同期增长139.7%。毛承保保费收入较2006年同期增加31.2%至人民币110.04亿元，平安产险业务毛承保保费的全国市场占有率为10.2%。

回顾期内，与2006年同期比较：

 

由于产险三个业务系列的销售均显著增加，毛承保保费收入增长31.2%至2007年上半年的人民币110.04亿元。

 

由于机动车辆保险、非机动车辆保险及意外与健康保险业务过去12个月的毛承保保费收入增加，赔款支出合计增加49.8%至今年上半年的人民币48.04亿元。

 

因为毛承保保费收入增加及产险行业市场竞争加剧而导致市场佣金率升高，佣金支出增加66.5%至2007年上半年的人民币11.24亿元。

 

由于承保保费增加及产险行业竞争加剧，营业、管理及其它费用由截至2006年6月30日止六个月的人民币13.33亿元增加43.8%至2007年同期的人民币19.17亿元。

 

 

 

银行业务 — 整合进展顺利

 

中国平安的银行业务主要由两间子公司平安银行有限责任公司（「平安银行」）及深圳市商业银行股份有限公司（「深圳市商业银行」）开展。于2007年6月16日，中国银监会批准深圳市商业银行吸收合并平安银行。合并后，深圳市商业银行更名为深圳平安银行，而原有平安银行之上海总行及福州分行，分别重组为深圳平安银行上海分行及福州分行。2007年6月27日，深圳商业银行更名为深圳平安银行的工商变更手续正式完成。合并后，深圳平安银行拥有49间分支机构及157个自动柜员机网络遍布深圳、上海及福州。

 

于2007年6月30日，深圳平安银行的总资产达人民币1,247.88亿元，资本充足率为10.6%，不良贷款率下降至1.1%。

 

今年上半年，银行业务的净利润由2006年同期的人民币1百万元大幅增加至2007年同期的人民币10.86亿元，增加主要因为收购深圳市商业银行后所产生的利润贡献。

 

深圳市商业银行整合入中国平安集团以及其转型进展顺利。组织架构已重新组合，各权责分工已重新定义，IT技术能力亦已强化。在业务开拓方面，财富管理业务已展开，已于深圳设立三个「安盈理财中心」。2007年5月21日，深圳市商业银行成功发行银联标准的万里通联名信用卡。这是国内保障功能最完善的联名信用卡之一，显示了银行与保险平台整合的强大优势。

 

 

投资及资产管理业务 — 收益大幅增加

 

受惠于中国股票市场的快速发展和成交量的大幅增长，按照国际财务报告准则编制的财务报表，平安证券经纪业务的经纪手续费收入由去年同期的人民币1.50亿元大幅增加至2007年上半年的人民币7.90亿元，投资银行业务的承销佣金收入亦有大幅增加。由于自营证券业务的已实现投资收益大幅增加，证券业务的投资收益由截至2006年6月30日止六个月的1.16亿元大幅增加至2007年同期的3.96亿元。

 

证券业务的净利润由截至2006年6月30日止六个月的1.74亿元大幅上升至2007年同期的6.76亿元。

 

信托业务的总收入较同期大幅增加至上半年的人民币4.48亿元，净利润由截至2006年6月30日止六个月的人民币0.61亿元大幅增加至2007年同期的人民币2.75亿元，增加的主要原因是公司管理的信托资产大幅增长和取得较好的投资业绩。

 

 

 

积极履行企业公民责任

 

上半年，在各项业务稳步发展的同时，平安还一如既往地以做优秀企业公民为己任，积极履行社会责任，投身公益事业，今年首次以精装书形式对外发布「2007年度企业公民报告」，并启动了「小桔灯乡村小学图书馆计划」，「中国平安希望小学支教行动」、「中国少年儿童平安行动」、「中国平安精英大学生励志计划」、举资百万赈灾以支持洪灾地区校舍重建等大型公益项目，受到社会好评。

 

中国平安的优良业绩与公益热举也赢得了来自社会各界的多项荣誉。2007年4月，中国平安在《福布斯》全球上市公司2000强（Forbes Global 2000）排行榜中进入500强，总排名第440。上半年，平安荣膺国际知名财经刊物「The Asset Magazine」 2007年度「中国最佳治理公司」 第一名，并作为首次入围的中国大陆金融及保险企业，荣获亚太区著名杂志「Corporate Governance Asia」「亚洲企业治理2007年度杰出表现奖」。此外，在「2006年度中国最受尊敬企业」评选中，中国平安成为自2001年「中国最受尊敬企业」首创以来保险业唯一一家连续六年上榜的企业。

 

 

展望未来

 

展望2007年下半年业务发展，马明哲表示：「预计未来中国宏观经济将继续保持稳定增长，国家将进一步扩大内需，大力提高经济增长质量和效益。同时，市场竞争的进一步加剧和资本市场的波动也将使本公司面临一定的挑战及盈利波动性。下半年，本集团将按照既定战略目标和业务计划，全力推动保险、银行、资产管理三大业务的共同发展，保险业务将继续保持和提升市场领先地位，银行和资产管理业务实力将进一步加强。相信通过全体员工的努力，本集团的核心竞争力将得到更进一步增强，为广大股东和客户创造更大价值。」

 

 

中国平安将于2007年8月17日于集团网站www.pingan.cn“投资者关系”页面及有关报纸披露2007年中期业绩，并于8月18日于www.pingan.cn“投资者关系”页面转播年度业绩发布会。

 

 

-          完  -

 

 

关于中国平安保险（集团）股份有限公司

中国平安保险(集团)股份有限公司（以下简称“中国平安”）是中国第一家以保险为核心的，融证券、信托、银行、资产管理、企业年金等多元金融业务为一体的紧密、高效、多元的综合金融服务集团。公司成立于1988年，总部位于深圳。2004年6月和2007年3月，公司先后在香港联合交易所主板及上海证券交易所上市，股份名称“中国平安”，香港联合交易所股票代码为2318；上海证券交易所股票代码为601318。

 

公司控股设立中国平安人寿保险股份有限公司（“平安人寿”）、中国平安财产保险股份有限公司（“平安产险”）、平安养老保险股份有限公司、平安资产管理有限责任公司、平安健康保险股份有限公司，并控股中国平安保险海外（控股）有限公司、平安信托投资有限责任公司（“平安信托”）、深圳平安银行。平安信托依法控股平安证券有限责任公司，平安海外依法控股中国平安保险（香港）有限公司，及中国平安资产管理（香港）有限公司。

 

    目前公司经营区域覆盖全国，拥有约24.4万名寿险营销员，各级各类分支机构及营销服务部门3000多个，向约3,975万名个人客户及约195万名公司客户提供多元化金融服务。

 

平安经过19年的发展，成为中国著名的金融服务品牌及具有较高的国际声誉的海外上市公司。平安已成为中国为数不多拥有真正整合的综合金融服务平台的企业之一。

 

欢迎登陆中国平安网站www.pingan.cn获取更多信息。

 

 

 

投资者及媒体垂询

 

金绍梁先生 中国平安保险（集团）股份有限公司 电话: 86-4008866338-623487 / 86-13902952942 电邮: jinsl@pingan.com.cn	韩风先生 汇思讯 电话: 852-2117-0861 传真: 852-2117-0869 电邮: fhon@ChristensenIR.com
盛瑞生先生 中国平安保险（集团）股份有限公司 电话: 86-4008866338-623557 / 86-13502870175 电邮: shengrs@pingan.com.cn	邱觉明先生 汇思讯 电话: 852-2117-0861 传真: 852-2117-0869 电邮: wyau@ChristensenIR.com
肖萍小姐 中国平安保险（集团）股份有限公司 电话: 86-4008866338-623452 / 86-13751136097 电邮: xiaoping002@pingan.com.cn